gpio: aggregator: fix a potential use-after-free

gpio: aggregator: fix a potential use-after-free

On error we free aggr->lookups->dev_id before removing the entry from
the lookup table. If a concurrent thread calls gpiod_find() before we
remove the entry, it could iterate over the list and call
gpiod_match_lookup_table() which unconditionally dereferences dev_id
when calling strcmp(). Reverse the order of cleanup.

Fixes: 86f162e73d2d ("gpio: aggregator: introduce basic configfs interface")
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://patch.msgid.link/20260520084911.27938-1-bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>