binutils: Upgrade to latest on 2.39 release branch

binutils: Upgrade to latest on 2.39 release branch

This brings in few bugfixes which we need e.g. fix elfutils ptests we
need

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=binutils-gdb.git;h=e8cf73215187b0c08679d726a5cc7c019fa3ea2e

changsets in this update

* 9e855cffa1f PR29466, APP/NO_APP with .linefile
* e3b5d935247 PR29462, internal error in relocate, at powerpc.cc:10796
* e8cf7321518 gas/Dwarf: properly skip zero-size functions
* 9284b63ea39 ld: fix NEWS typos

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>