Fix the code generated for vector IN operator constraints on virtual tables

Fix the code generated for vector IN operator constraints on virtual tables
so that they work even if the "omit" field in the sqlite3_index_info object
is off.  This has apparently never worked correctly before.  Presumably, nobody
has ever before written a virtual table that can use vector IN operator
constraints and that relies on bytecode to double-check the constraints.
Test cases in TH3.  Problem discovered by
dbsqlfuzz cab8e26194a40147627094f3c6849c0a7b1e0310.

FossilOrigin-Name: 4a2040d5c78f42b892a080ba086f6ab32f59bb9c31b897af40c4359cdb17b0e9