usb: misc: onboard_dev: Remove duplicated static structures

usb: misc: onboard_dev: Remove duplicated static structures

Static structure "ti_tusb8041_data" is exactly the same as
"ti_tusb8020b_data" and "cypress_hx2vl_data" is the same as
"microchip_usb424_data".  Drop the duplicated structures to reduce
driver size and memory usage without affecting functionality.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260318084626.34314-2-krzysztof.kozlowski@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>