dt-bindings: display/msm: sm8750-mdss: Correct DPU and DP ranges in example

dt-bindings: display/msm: sm8750-mdss: Correct DPU and DP ranges in example

VBIF register range is 0x3000 long. DisplayPort block has few too short
ranges and misses four more address spaces.

No practical impact, except when existing code is being re-used in new
contributions.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/716453/
Link: https://lore.kernel.org/r/20260405-dts-qcom-display-regs-v2-4-34f4024c65dc@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>