mach-snapdragon: Remove RPMH power domain DT fixup code

mach-snapdragon: Remove RPMH power domain DT fixup code

Remove the device tree fixup code that was stripping power-domains
properties from device tree nodes. This fixup was a temporary
workaround needed when RPMH power domain driver support was not
available in U-Boot.

Now that RPMH power domain driver support has been added, the power
domain properties can be preserved in the device tree, allowing proper
power domain management. If a suitable power domain driver is not found
for the power-controller node, it will be handled with a warning in
dev_power_domain_ctrl().

Reviewed-by: Varadarajan Narayanan <varadarajan.narayanan@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Aswin Murugan <aswin.murugan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260213111009.1254360-4-aswin.murugan@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Casey Connolly <casey.connolly@linaro.org>