usb: xhci: Fix debugfs bandwidth reporting

usb: xhci: Fix debugfs bandwidth reporting

Replace kernel USB speed numbers with xHCI protocol IDs expected by HW.
They are numerically equal up to high speed, but instead of SuperSpeed
we were querying SuperSpeed+.

Gen1 hardware rejects such commands with TRB Error, which resulted in
zero available bandwidth being shown.

While at that, report failures properly. No attempt made at "tunneling"
all possible comp codes through errno, debugfs users may inspect the
result through event-ring/trbs.

Signed-off-by: Michal Pecio <michal.pecio@gmail.com>
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260402131342.2628648-4-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>