tools/ynl: add missing uapi header deps in Makefile.deps
ethtool.h includes linux/typelimits.h which is a relatively new header
not yet shipped in most distro kernel-header packages. Without the
explicit entry, the build silently falls through to -idirafter.
dev_energymodel.h is a new YNL family whose uapi header is not in
system paths at all and was missing a CFLAGS entry entirely.
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Link: https://patch.msgid.link/20260508204114.205896-2-sdf@fomichev.me
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>