drm/amdgpu/userq: Fix reference leak in amdgpu_userq_wait_ioctl

drm/amdgpu/userq: Fix reference leak in amdgpu_userq_wait_ioctl

Drop reference to syncobj and timeline fence when aborting the ioctl due
output array being too small.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Fixes: a292fdecd728 ("drm/amdgpu: Implement userqueue signal/wait IOCTL")
Cc: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit 68951e9c3e6bb22396bc42ef2359751c8315dd27)
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.16+