domain_conf: move virDomainPCIControllerOpts checks to domain_validate.c

domain_conf: move virDomainPCIControllerOpts checks to domain_validate.c

virDomainControllerDefParseXML() does a lot of checks with
virDomainPCIControllerOpts parameters that can be moved to
virDomainControllerDefValidate, sharing the logic with other use
cases that does not rely on XML parsing.

'pseries-default-phb-numa-node' parse error was changed to reflect
the error that is being thrown by qemuValidateDomainDeviceDefController()
via deviceValidateCallback, that is executed before
virDomainControllerDefValidate().

Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Henrique Barboza <danielhb413@gmail.com>