fsck: consider gpgsig headers expected in tags

fsck: consider gpgsig headers expected in tags

When we're creating a tag, we want to make sure that gpgsig and
gpgsig-sha256 headers are allowed for the commit.  The default fsck
behavior is to ignore the fact that they're left over, but some of our
tests enable strict checking which flags them nonetheless.  Add
improved checking for these headers as well as documentation and several
tests.

Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>