Disable server address validation for resumption test

Disable server address validation for resumption test

The quic-interop runner expects a handshake message and certificate
exchange in the first 3 frames in this test.  The addition of server
address validation retry frames causes the test to fail.  Strictly
speaking this is a shortcoming of the test, but disabling address
validation allows the test to pass, and we have the mechanism, so
disable the feature.

Fixes openssl/project#1061

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/26545)