Attempt to detect errors cause by ON clauses that refer to tables to the right of...

Attempt to detect errors cause by ON clauses that refer to tables to the right of themselves while resolving names, instead of later on after query-flattening and other operations have complicated things.

FossilOrigin-Name: 4bb527d3377f9e0e328c5e9901e5e6d45a90958004db5ff7000baa2ecb3ffeb6