wifi: mt76: mt7996: Remove link pointer dependency in mt7996_mac_sta_remove_links()

wifi: mt76: mt7996: Remove link pointer dependency in mt7996_mac_sta_remove_links()

Remove link pointer dependency in mt7996_mac_sta_remove_links routine to
get the mt7996_phy pointer since the link can be already offchannel
running mt7996_mac_sta_remove_links(). Rely on __mt7996_phy routine
instead.

Fixes: 344dd6a4c919 ("wifi: mt76: mt7996: Move num_sta accounting in mt7996_mac_sta_{add,remove}_links")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260306-mt7996-deflink-lookup-link-remove-v1-1-7162b332873c@kernel.org
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>