gh-146455: Fix O(N²) in add_const() after constant folding moved to CFG (#146456)

gh-146455: Fix O(N²) in add_const() after constant folding moved to CFG (#146456)

The add_const() function in flowgraph.c uses a linear search over the
consts list to find the index of a constant. After gh-126835 moved
constant folding from the AST optimizer to the CFG optimizer, this
function is now called N times for N inner tuple elements during
fold_tuple_of_constants(), resulting in O(N²) total time.

Fix by maintaining an auxiliary _Py_hashtable_t that maps object
pointers to their indices in the consts list, providing O(1) lookup.

For a file with 100,000 constant 2-tuples:
- Before: 10.38s (add_const occupies 83.76% of CPU time)
- After:  1.48s