pack-bitmap: prevent pattern leak on pseudo-merge re-assignment

pack-bitmap: prevent pattern leak on pseudo-merge re-assignment

When "bitmapPseudoMerge.*.pattern" appears more than once for the same
group, `pseudo_merge_config()` frees the old `regex_t *` pointer
but does not call `regfree()` on it first. This leaks whatever internal
state `regcomp()` allocated.

The final cleanup path in `pseudo_merge_group_release()` does call
`regfree()` before `free()`, so only the intermediate replacement is
affected.

Fix this by guarding the replacement with a NULL check and calling
`regfree()` before `free()` when the pointer is non-NULL.

Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>