platform/x86: hp-wmi: fix ignored return values in fan settings

platform/x86: hp-wmi: fix ignored return values in fan settings

hp_wmi_get_fan_count_userdefine_trigger() can fail, but its return
value was silently ignored in hp_wmi_apply_fan_settings() for
PWM_MODE_MAX/AUTO. Propagate these errors consistently.

Additionally, handle the return value of hp_wmi_apply_fan_settings()
in its callers by adding appropriate warnings on failure, and remove an
unreachable "return 0" at the end of the function.

Fixes: 46be1453e6e6 ("platform/x86: hp-wmi: add manual fan control for Victus S models")
Signed-off-by: Emre Cecanpunar <emreleno@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260407142515.20683-2-emreleno@gmail.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>