Fix a bug in dns_zone_getprimaryaddr()

Fix a bug in dns_zone_getprimaryaddr()

When all the addresses were already iterated over, the
dns_remote_curraddr() function asserts. So before calling it,
dns_zone_getprimaryaddr() now checks the address list using the
dns_remote_done() function. This also means that instead of
returning 'isc_sockaddr_t' it now returns 'isc_result_t' and
writes the primary's address into the provided pointer only when
returning success.