expr: add protocol context update callback

expr: add protocol context update callback

Add a callback function to the expression ops to update the protocol
context for relational protocol expressions (EXPR_F_PROTOCOL).

Also set the EXPR_F_PROTOCOL flag for IIFTYPE meta expressions to make
sure the callback is invoked when necessary.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>