gpio: drop unneeded Kconfig dependencies on OF_GPIO

gpio: drop unneeded Kconfig dependencies on OF_GPIO

OF_GPIO is selected automatically on all OF systems. Any symbols it
controls also provide stubs so there's really no reason to select it
explicitly. Remove all Kconfig dependencies/selects for GPIO drivers.
For those that have no other dependencies: convert it to requiring
CONFIG_OF instead to avoid new symbols popping up in make config.

Link: https://patch.msgid.link/20260316-gpio-of-kconfig-v2-3-de2f4b00a0e4@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>