wifi: mac80211: add NAN peer schedule support

wifi: mac80211: add NAN peer schedule support

Peer schedules specify which channels the peer is available on and when.
Add support for configuring peer NAN schedules:
- build and store the schedule and maps
- for each channel, make sure that it fits into the capabilities, and
  take the minimum between it and the local compatible nan channel.
- configure the driver

Note that the removal of a peer schedule should be done by the driver
upon NMI station removal.

Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260326121156.185ff2283fa6.I0345eb665be8ccf4a77eb1aca9a421eb8d2432e2@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>