of: Correct element count for two arrays in API of_parse_phandle_with_args_map()

of: Correct element count for two arrays in API of_parse_phandle_with_args_map()

of_parse_phandle_with_args_map() defines array @dummy_mask and @dummy_pass
these two arrays only need @MAX_PHANDLE_ARGS elements separately, but they
actually have (@MAX_PHANDLE_ARGS + 1) elements, One extra element doesn't
hurt anything except for some stack usage.

Fix by using (@MAX_PHANDLE_ARGS - 1) as max element index in initializer.

Signed-off-by: Zijun Hu <quic_zijuhu@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250114-of_core_fix-v5-3-b8bafd00a86f@quicinc.com
Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>