irqchip/renesas-rzv2h: Fix error path in rzv2h_icu_probe_common()

irqchip/renesas-rzv2h: Fix error path in rzv2h_icu_probe_common()

Replace pm_runtime_put() with pm_runtime_put_sync() when
irq_domain_create_hierarchy() fails to ensure the device suspends
synchronously before devres cleanup disables runtime PM via
pm_runtime_disable().

Fixes: 5ec8cabc3b86 ("irqchip/renesas-rzv2h: Use devm_pm_runtime_enable()")
Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260323124917.41602-1-biju.das.jz@bp.renesas.com