Fix yaml output

Fix yaml output

In yaml mode we emit a string for each question and record.  Certain
names and data could result in invalid yaml being produced.  Use single
quote string for all questions and records.  This requires that single
quotes get converted to two quotes within the string.

(cherry picked from commit 393d7fa78e7344b515e0d271009e29754980bb36)