xsk: fix XDP_UMEM_SG_FLAG issues

xsk: fix XDP_UMEM_SG_FLAG issues

Currently xp_assign_dev_shared() is missing XDP_USE_SG being propagated
to flags so set it in order to preserve mtu check that is supposed to be
done only when no multi-buffer setup is in picture.

Also, this flag has the same value as XDP_UMEM_TX_SW_CSUM so we could
get unexpected SG setups for software Tx checksums. Since csum flag is
UAPI, modify value of XDP_UMEM_SG_FLAG.

Fixes: d609f3d228a8 ("xsk: add multi-buffer support for sockets sharing umem")
Reviewed-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260402154958.562179-4-maciej.fijalkowski@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>