platform/x86/intel/vsec: Make driver_data info const

platform/x86/intel/vsec: Make driver_data info const

Treat PCI id->driver_data (intel_vsec_platform_info) as read-only by making
vsec_priv->info a const pointer and updating all function signatures to
accept const intel_vsec_platform_info *.

This improves const-correctness and clarifies that the platform info data
from the driver_data table is not meant to be modified at runtime.

No functional changes intended.

Signed-off-by: David E. Box <david.e.box@linux.intel.com>
Reviewed-by: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260313015202.3660072-3-david.e.box@linux.intel.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>