wifi: ath10k: fix station lookup failure during disconnect

wifi: ath10k: fix station lookup failure during disconnect

Recent commit [1] moved station statistics collection to an earlier stage
of the disconnect flow. With this change in place, ath10k fails to resolve
the station entry when handling a peer stats event triggered during
disconnect, resulting in log messages such as:

wlp58s0: deauthenticating from 74:1a:e0:e7:b4:c8 by local choice (Reason: 3=DEAUTH_LEAVING)
ath10k_pci 0000:3a:00.0: not found station for peer stats
ath10k_pci 0000:3a:00.0: failed to parse stats info tlv: -22

The failure occurs because ath10k relies on ieee80211_find_sta_by_ifaddr()
for station lookup. That function uses local->sta_hash, but by the time
the peer stats request is triggered during disconnect, mac80211 has
already removed the station from that hash table, leading to lookup
failure.

Before commit [1], this issue was not visible because the transition from
IEEE80211_STA_NONE to IEEE80211_STA_NOTEXIST prevented ath10k from sending
a peer stats request at all: ath10k_mac_sta_get_peer_stats_info() would
fail early to find the peer and skip requesting statistics.

Fix this by switching the lookup path to ath10k_peer_find(), which queries
ath10k's internal peer table. At the point where the firmware emits the
peer stats event, the peer entry is still present in the driver's list,
ensuring lookup succeeds.

Tested-on: QCA6174 hw3.2 PCI WLAN.RM.4.4.1-00309-QCARMSWPZ-1

Fixes: a203dbeeca15 ("wifi: mac80211: collect station statistics earlier when disconnect") # [1]
Reported-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Closes: https://lore.kernel.org/ath10k/57671b89-ec9f-4e6c-992c-45eb8e75929c@molgen.mpg.de
Signed-off-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Rameshkumar Sundaram <rameshkumar.sundaram@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Tested-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Link: https://patch.msgid.link/20260325-ath10k-station-lookup-failure-v1-1-2e0c970f25d5@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>