sd-bus: add depth limit to message_skip_fields() to prevent stack overflow

sd-bus: add depth limit to message_skip_fields() to prevent stack overflow

message_skip_fields() recurses for each nested variant ('v') type in
D-Bus message header fields. A crafted message with deeply nested
variants (e.g., a variant containing a variant containing a variant...)
causes unbounded stack growth, leading to stack overflow and crash.

Add a depth parameter that increments on each recursive call and
rejects messages exceeding BUS_CONTAINER_DEPTH with -EBADMSG. This
matches the existing depth limits enforced elsewhere in the sd-bus
message processing (e.g., bus_message_enter_container).