rtla: Replace magic number with MAX_PATH

rtla: Replace magic number with MAX_PATH

The trace functions use a buffer to manipulate strings that will be
written to tracefs files. These buffers are defined with a magic number
of 1024, which is a common source of vulnerabilities.

Replace the magic number 1024 with the MAX_PATH macro to make the code
safer and more readable. While at it, replace other instances of the
magic number with ARRAY_SIZE() when the buffer is locally defined.

Signed-off-by: Wander Lairson Costa <wander@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260309195040.1019085-6-wander@redhat.com
Signed-off-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>