Cancel all fetch events in dns_resolver_cancelfetch()

Cancel all fetch events in dns_resolver_cancelfetch()

Although 'dns_fetch_t' fetch can have two associated events, one for
each of 'DNS_EVENT_FETCHDONE' and 'DNS_EVENT_TRYSTALE' types, the
dns_resolver_cancelfetch() function is designed in a way that it
expects only one existing event, which it must cancel, and when it
happens so that 'stale-answer-client-timeout' is enabled and there
are two events, only one of them is canceled, and it results in an
assertion in dns_resolver_destroyfetch(), when it finds a dangling
event.

Change the logic of dns_resolver_cancelfetch() function so that it
cancels both the events (if they exist), and in the right order.

(cherry picked from commit ec2098ca35039e4f81fd0aa7c525eb960b8f47bf)