crypto: algif_aead - Revert to operating out-of-place

crypto: algif_aead - Revert to operating out-of-place

This mostly reverts commit 72548b093ee3 except for the copying of
the associated data.

There is no benefit in operating in-place in algif_aead since the
source and destination come from different mappings.  Get rid of
all the complexity added for in-place operation and just copy the
AD directly.

Fixes: 72548b093ee3 ("crypto: algif_aead - copy AAD from src to dst")
Reported-by: Taeyang Lee <0wn@theori.io>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>