ethtool: tsconfig: fix reply error handling

ethtool: tsconfig: fix reply error handling

A couple of trivial bugs in error handling in tsconfig_send_reply().
If we failed to allocate rskb we need to set the error.
If we did allocate it but failed to send it - we need to remember
to free it.

Fixes: 6e9e2eed4f39 ("net: ethtool: Add support for tsconfig command to get/set hwtstamp config")
Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Reviewed-by: Kory Maincent <kory.maincent@bootlin.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260526153533.2779187-3-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>