Check for isNaN before building number formatter options (#11238)

Check for isNaN before building number formatter options (#11238)

* Check for isNaN before building number formatter options

When datasets have values approaching Number.MAX_VALUE, the tick calculations might result in infinity and eventually NaN. Passing NaN for minimumFractionDigits or maximumFractionDigits will make the number formatter throw. Instead we check for isNaN and use a fallback value so the formatter does not throw.

* Update src/core/core.ticks.js

Co-authored-by: Jacco van den Berg <jaccoberg2281@gmail.com>
---------

Co-authored-by: Jacco van den Berg <jaccoberg2281@gmail.com>