Backpatch tuplesort.c assertion.

Backpatch tuplesort.c assertion.

Backpatch an assertion (that was originally added to Postgres 12 by
commit dd299df8189) that seems broadly useful.  The assertion can detect
violations of the HOT invariant (i.e. no two index tuples can point to
the same heap TID) when CREATE INDEX somehow incorrectly allows that to
take place.

For example, a IndexBuildHeapScan/heapam_index_build_range_scan bug
might result in two tuples that both point to the same heap TID.  If
these two tuples also happen to be duplicates, the assertion will fail.

Discussion: https://postgr.es/m/CAH2-WzmBxu4o=pMsniur+bwHqCGCmV_AOLkuK6BuU7ngA6evqw@mail.gmail.com
Backpatch: 9.5-11 only