Ensure pytest runner get proper outcome from flaky reruns

Ensure pytest runner get proper outcome from flaky reruns

When a test is re-run by the flaky plugin, the TestReport outcomes
collected in the pytest_runtest_makereport() hook should be overriden.
Each of the setup/call/teardown phases is reported again and since we
care about the overall outcome, their respective results should be
overriden so that only the outcome from the final test (re)run gets
reported.

Prior to this change, it lead to a situation where an extra_artifact
generated during the test might be ignored. This was caused because the
check was skipped, since the test was incorrectly considered as "failed"
in the case where the test would fail on the first run, but pass on a
subsequent flaky rerun.