libc: Use dlsym() from a constructor instead of weak symbols

libc: Use dlsym() from a constructor instead of weak symbols

Weak symbols still introduce a version requirement on a newer libc.
Resolve each libc symbol via dlsym(RTLD_DEFAULT) from a per-shim
constructor and cache the result in a file-scope static instead. This
avoids the version requirement, keeps the call path free of atomics
(constructors run single-threaded before main() and before any signal
handler can fire), and keeps dlsym() out of contexts where it is not
async-signal-safe.