hwmon: (pmbus/adm1266) serialize GPIO PMBus accesses with pmbus_lock

hwmon: (pmbus/adm1266) serialize GPIO PMBus accesses with pmbus_lock

adm1266_gpio_get(), adm1266_gpio_get_multiple(), and
adm1266_gpio_dbg_show() all issue PMBus reads against the device but
none of them take pmbus_lock.  The pmbus_core framework holds
pmbus_lock around its own multi-transaction sequences (notably the
"set PAGE, then read paged register" pattern used by hwmon
attributes), so an unlocked GPIO accessor can land between a PAGE
write and the subsequent paged read in another thread and corrupt
either side's view of the device state machine.

Take pmbus_lock at the top of each of the three accessors via the
scope-based guard().  The lock is uncontended in the common case and
adds only a single mutex round-trip per call.

Fixes: d98dfad35c38 ("hwmon: (pmbus/adm1266) Add support for GPIOs")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Abdurrahman Hussain <abdurrahman@nexthop.ai>
Reviewed-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260518-adm1266-gpio-fixes-v3-6-e425e4f88139@nexthop.ai
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>