Simplify buffering code logic in http_send_outgoing()

Simplify buffering code logic in http_send_outgoing()

This commit significantly simplifies the code in http_send_outgoing()
as it was unnecessary complicated, because it was dealing with
multiple statically and dynamically allocated buffers, making it
extremely hard to follow, as well as making it to do unnecessary
memory copying in some situations. This commit fixes these issues,
while retaining the high level buffering logic.