mkosi: add groupadd/groupmod to ASAN wrappers list
TEST-74-AUX-UTILS.sh[3789]: + groupadd haldo
TEST-74-AUX-UTILS.sh[3875]: ==3875==ASan runtime does not come first in initial library list; you should either link runtime to your application or manually preload it with LD_PRELOAD.
Follow-up for
1012c6ce76ce10772ece1c51b997b53b848054f5
(cherry picked from commit
28a0db925f9b68f66e637087fd6d75b79ae2ab5b)
(cherry picked from commit
7d1ffc053ba1eaab0eca4b1a74229a24b1dbbca2)
(cherry picked from commit
56ffab7325661112f7d20718ab97be692b49c3c0)