ethtool: tsinfo: don't pass ERR_PTR to genlmsg_cancel on prepare failure

ethtool: tsinfo: don't pass ERR_PTR to genlmsg_cancel on prepare failure

The goto err label leads to:

	genlmsg_cancel(skb, ehdr);
	return ret;

If ethnl_tsinfo_prepare_dump() failed, it has not started a genlmsg.
There's nothing to cancel, and passing an error pointer to
genlmsg_cancel() would cause a crash.

Fixes: b9e3f7dc9ed9 ("net: ethtool: tsinfo: Enhance tsinfo to support several hwtstamp by net topology")
Reviewed-by: Maxime Chevallier <maxime.chevallier@bootlin.com>
Reviewed-by: Kory Maincent <kory.maincent@bootlin.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260526153533.2779187-8-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>