Set up stale response lookup before query_done() is called

Set up stale response lookup before query_done() is called

When something goes wrong while recursing for an answer to a query,
query_gotanswer() sets a flag (qctx->want_stale) in the query context.
query_done() is subsequently called and it can either set up a stale
response lookup (if serve-stale is enabled) or conclude that a SERVFAIL
response should be sent.  This may cause confusion when looking at query
error logs since the QUERY_ERROR() line responsible for setting the
response's RCODE to SERVFAIL is not in a catch-all branch of a switch
statement inside query_gotanswer() (like it is for authoritative
responses) but rather in a code branch which appears to have something
to do with serve-stale, even when the latter is not enabled.

Extract the part of query_done() responsible for checking serve-stale
configuration and optionally setting up a stale response lookup into a
separate function, query_usestale(), shifting the responsibility for
setting the response's RCODE to SERVFAIL to the same QUERY_ERROR() line
in query_gotanswer() which is evaluated for authoritative responses.