wifi: rtw89: provide TX reports for management frames

wifi: rtw89: provide TX reports for management frames

In order to provide TX reports for the management queue rtw89 should
configure the firmware.  Do this with SET_CMC_TBL_MGQ_RPT_EN() for the
WiFi6 chips and with CCTLINFO_G7_W0_MGQ_RPT_EN flag for the WiFi7 ones.

Suggested-by: Bitterblue Smith <rtl8821cerfe2@gmail.com>
Acked-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Fedor Pchelkin <pchelkin@ispras.ru>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251104135720.321110-10-pchelkin@ispras.ru