add unit test for plugin_register source param

add unit test for plugin_register source param

Update the existing test's syncplugin plugin with a new parameter
indicating whether the plugin should be loaded in a view or a zone.
If it doesn't match where the plugin is actually loaded, it fails the
initialization. This covers the correctless of the `source` parameter of
`plugin_register` API.