Fix the real allocation size in OpenBSD rallocx shim

Fix the real allocation size in OpenBSD rallocx shim

In the rallocx() shim for OpenBSD (that's the only platform that doesn't
have malloc_size() or malloc_usable_size() equivalent), the newly
allocated size was missing the extra size_t member for storing the
allocation size leading to size_t sized overflow at the end of the
reallocated memory chunk.