drm: lcdif: Use dev_err_probe()

drm: lcdif: Use dev_err_probe()

Use dev_err_probe() to add a reason for deferred probe. This can
especially happen on lcdif3 which uses hdmi_tx_phy for 'pix' clock

Reviewed-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>
Reviewed-by: Marco Felsch <m.felsch@pengutronix.de>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>
Signed-off-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260304140426.1499446-1-alexander.stein@ew.tq-group.com