Allow escaped quotes in Postgres quoted identifier

Allow escaped quotes in Postgres quoted identifier

<!-- Provide a general summary of your proposed changes in the Title field above -->

### Description
Issue: https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/issues/10902

Hello! This is my first PR here, so please let me know what I may have missed in terms of having a valuable contribution. I was looking through issues to grab an easy first one, and found this. Looks like someone else was going to have a go at it, but never did.

I simply added a small change to the FK regex in for Postgres that allows anything not quotes alongside escaped double quotes. Test is included for the scenario mentioned in the issue. Alongside that, I didn't see a test for general quoted strings, so I added another one that includes spaces and dashes, in my experience common things to be used inside quoted identifiers.

A manual test as well:
DB setup:
```
austin_test_bug=# CREATE TABLE """test_parent_table-quoted""" (id SERIAL PRIMARY KEY, val INTEGER);
CREATE TABLE
austin_test_bug=# CREATE TABLE test_child_table_ref_quoted (id SERIAL, parent INTEGER, CONSTRAINT fk_parent FOREIGN KEY (parent) REFERENCES """test_parent_table-quoted"""(id));
CREATE TABLE
austin_test_bug=# \d+
                                                     List of relations
 Schema |                Name                |   Type   |  Owner   | Persistence | Access method |    Size    | Description
--------+------------------------------------+----------+----------+-------------+---------------+------------+-------------
 public | "test_parent_table-quoted"         | table    | postgres | permanent   | heap          | 0 bytes    |
 public | "test_parent_table-quoted"_id_seq  | sequence | postgres | permanent   |               | 8192 bytes |
 public | test_child_table_ref_quoted        | table    | postgres | permanent   | heap          | 0 bytes    |
 public | test_child_table_ref_quoted_id_seq | sequence | postgres | permanent   |               | 8192 bytes |
(4 rows)

```

And the python:
```
>>> from sqlalchemy import create_engine, inspect
>>> engine = create_engine('postgresql://scott:tiger@localhost:5432/austin_test_bug')
>>> connection = engine.connect()
>>> inspect(connection).get_multi_foreign_keys()
{(None, '"test_parent_table-quoted"'): [], (None, 'test_child_table_ref_quoted'): [{'name': 'fk_parent', 'constrained_columns': ['parent'], 'referred_schema': None, 'referred_table': '"test_parent_table-quoted"', 'referred_columns': ['id'], 'options': {}, 'comment': None}]}
```

### Checklist
<!-- go over following points. check them with an `x` if they do apply, (they turn into clickable checkboxes once the PR is submitted, so no need to do everything at once)

-->

This pull request is:

- [ ] A documentation / typographical / small typing error fix
	- Good to go, no issue or tests are needed
- [x] A short code fix
	- please include the issue number, and create an issue if none exists, which
	  must include a complete example of the issue.  one line code fixes without an
	  issue and demonstration will not be accepted.
	- Please include: `Fixes: #<issue number>` in the commit message
	- please include tests.   one line code fixes without tests will not be accepted.
- [ ] A new feature implementation
	- please include the issue number, and create an issue if none exists, which must
	  include a complete example of how the feature would look.
	- Please include: `Fixes: #<issue number>` in the commit message
	- please include tests.

**Have a nice day!**

Fixes: #10902
Closes: #13179
Pull-request: https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/pull/13179
Pull-request-sha: 8890dc3250a30fc62b8f15cd1da1353b81524c00

Change-Id: I185c2cb062740551ab931368de602054eb5a4acd
(cherry picked from commit c7412ac909125db873b9ddff0dafb8d92034d0a7)