Input: ims-pcu - fix usb_free_coherent() size in ims_pcu_buffers_free()

Input: ims-pcu - fix usb_free_coherent() size in ims_pcu_buffers_free()

The input buffer size is pcu->max_in_size, but pcu->max_out_size is
passed to usb_free_coherent().

Change size to match the allocation size.

Fixes: 628329d52474 ("Input: add IMS Passenger Control Unit driver")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Thomas Fourier <fourier.thomas@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260522085412.45430-2-fourier.thomas@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>