Add tracing probes to the custom isc_rwlock implementation

Add tracing probes to the custom isc_rwlock implementation

Add tracing probes to ISC own isc_rwlock implementation to allow
fine-grained tracing.  The pthread rwlock already has probes inside
glibc, and it's difficult to add probes to headers included from the
other libraries.