drm/ci: move qualcomm baremetal jobs to lava

drm/ci: move qualcomm baremetal jobs to lava

Qualcomm apq8016 and apq8096 DUTS are moved to Collabora lava
farm. So enable these jobs to use lava and update expectation
files.

Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Co-developed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>