test-tool genzeros: generate large amounts of data more efficiently

test-tool genzeros: generate large amounts of data more efficiently

In this developer's tests, producing one gigabyte worth of NULs in a
busy loop that writes out individual bytes, unbuffered, took ~27sec.
Writing chunked 256kB buffers instead only took ~0.6sec

This matters because we are about to introduce a pair of test cases that
want to be able to produce 5GB of NULs, and we cannot use `/dev/zero`
because of the HP NonStop platform's lack of support for that device.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>